出入境管理局可给在华居留的外籍人员颁发居留许可。在该居留许可的效期内可无限次出入中国国境，且每次停留时间也不受到任何限制。

Bureau of Exit and Entry Administration issued to foreigners Alien Residence Permit (China Residence Permit) as stay in China. Within the Residence Permit valid term, unlimited times entries and exits China, and each stay time is not subject to any restrictions.  

项目 Items	用时 Time	政府收费 Government fees and charges	服务费 Our Services Fee	流程和材料 Processes & Documents
外籍居留许可    Alien Residence  Permit       1—5 年期        1—5 Years         永久（任职）       PR(positions)	7个工作日   7 Working days        6个月内   In 6 months	400-1000 RMB     300-1800 RMB	640-3200 RMB     2880-4000 RMB	1. 已取得《外国人就业证》 Holds Alien Working Permit 2. 递交符合要求材料 Submits documents upon the requirements 3. 政府审批 Government approval 4. 领证 Issued Permit

上述服务中若涉及公正业务的请咨询Kiko Feng。 The services related Notary Certificate, please contact Kiko Feng.

 电话Tel:（8621）68590880      邮件Email: kiko.feng@vistall.cn

受或未受刑 Record or no record of criminal sanctions Habitation

居住 Habitation

学位 Educational degree

等级证书 Grading certificate

出生 Birth certificate

夫妻关系 Conjugal relation

户籍地 Registered residence

工作经历 Working experience

成绩 Score

合格证 Qualified level certificate

未婚 Qualified level certificate

亲属关系 Kinship

国籍 Nationality

学历 Educational records

驾驶证 Driving License

健康证 Health Certificate

未再婚 Un-remarried

译文与中文相符 Version in line with Chinese translation